-
1 stor
[sto:r]stort stora; komp.: större störstadj.большойsom överskrider det normala i fråga om mått, omfattning etc (om ålder vuxen) motsats litennär jag blir stor ska jag bli flygare--когда я вырасту, то стану лётчиком————————[sto:r]stort stora; komp.: större störstadj.выдающийся -
2 stor
big, extreme, great, hearty, large, major, mansize(d), real, substantial, wide* * *adjcar, country, family, house, number, profit, sum);( især om noget ikke måleligt) great ( fx joy, difficulty, event, loss, disappointment, speed; poet, coward; Alexander the Great; Rubens' great, both literally and metaphorically, canvases);(især T; udtrykker ofte at man er imponeret af størrelsen) big ( fx car, dog, house, mistake, surprise, swindle; what a big cigar; don't cry, Joan, you're a big girl now, you know),( især barnesprog) great big ( fx dog, house, tree);( om hvad der kan opgøres i tal ofte) heavy ( fx bill, casualities, gains, increases, losses, reductions, unemployment);( høj) tall ( fx man, tree);( om bogstav) capital ( fx a capital A; he is Conservative with a capital(el. big) C);[ når du bliver stor] when you are a big boy (, girl),(dvs voksen) when you grow up;[ hvor han er blevet stor!] how he has grown![en check stor £10] a cheque for £10;[ ih du store!] good Heavens! Great Scott! gosh![ store og små] great and small;[ så stor som] as big as, the size of;[ dobbelt så stor som han] twice his size;(se også III. lige);[ med sb:][ stor appetit] a good (el. hearty) appetite;[ det var en stor dag for ham] it was a great day for him; it was his big day;[ han havde en af sine store dage] he had a field day;[ det store flertal] the great majority, the greater part;[ stor oktav] great (el. double) octave;[ store penge] big money;[ det store publikum] the general public;[ denne verdens store] the great ones of the earth;[ gøre store øjne] open one's eyes wide,( stirre) stare;[ med præp:][ i det store og hele] on the whole, by and large;[ stor i slaget], se slag;[ skrive med stort], se skrive;[ stor på den] high and mighty;[ han er ved at blive lidt for stor på den] he is getting above himself;[ spille stor på den over for en] come it over somebody;[ til min store glæde (, beklagelse, ærgrelse)] to my great regret (, delight, annoyance), much to my regret (, delight, annoyance). -
3 stor
store og små groß und klein;du store (Gud)! du meine Güte!, großer Gott;i det store og hele im Großen und Ganzen;være stor på det großtun, angeben;en stor mand ein großer Mann; fam ein hohes Tier;skrive med stort großschreiben;det betyder ikke stort das hat nicht viel zu bedeuten;stort set, i det store hele im großen Ganzen;Knud den Store Knut der Große;det ser jeg stort på ich mache mir nichts daraus, fam darauf pfeife ich -
4 stor
adj -t (komp større, superl størst)1) большой, крупный, перен. великийav ham blir det noe stort — из него выйдет толк, он будет большим человеком
3) грубый, сделанный в общих чертах (о контурах, чертах)i det store og hele, i det hele og store — в общем и целом
4) сильныйstore ord — перен. громкие слова
5) взрослыйbåde store og små — и маленькие и большие, и взрослые и дети
6) высокопоставленный, занимающий высокое положение (в обществе)7) гордый, заносчивыйvære stor på det — разг. задирать нос, важничать
-
5 stor
большой, великийбольшой ; великийглавныйкрупный ; большойбольшойбольшой, великий[стo'a]большойстo'a большой* * *[sdoA adj. -t, -e; større[sdyb], størst [sdöjsd] большой, огромный, крупный; великийdet er stort set i orden в общем и целом, всё в порядкеnår jeg bliver stor, vil jeg være politibetjent когда я вырасту, я буду полицейскимdet er stort! супер(ски)!/ великолепно! -
6 stor
stora hjärnan best das Großhirn;stora och små Groß und Klein;i stort im Großen;i det stora hela im Großen und Ganzen;du store tid! du liebe Zeit!;du store! Allmächtiger!;inte stort bättre nicht viel besser;slå på stort großen Staat machen; auf großem Fuß leben;till stor del großenteils;vara stor i maten viel essen;vara stor i orden das große Wort führen -
7 Stór
svarar til tað serliga stóru upphæddinasvarer til det ekstraordinært store beløb -
8 stor på det
high and mighty -
9 it's not such a big deal
det spelar inte så stor roll -
10 pleasure
'pleʒə(something that gives one enjoyment; joy or delight: the pleasures of country life; I get a lot of pleasure from listening to music.) glede, fornøyelse- pleasurably
- pleasure-boat / pleasure-craft
- take pleasure infornøyelse--------glede--------lystIsubst. \/ˈpleʒə\/1) glede, fornøyelse• it is a great pleasure for me to...det er meg en stor glede å...\/ det er en stor glede for meg å...• oh, do come - it would give me such pleasure2) nytelse, lyst, lystfølelseet liv i nytelse, et liv viet til nytelse3) seksuell tilfredsstillelse, seksuell nytelse4) ønske, vilje, valg, forgodtbefinnendeafford\/give pleasure to someone glede noen, skjenke noen gledeat one's pleasure etter eget ønske, etter behag, etter eget forgodtbefinnendederive pleasure from eller find pleasure in ha glede av, finne glede iduring His\/Her Majesty's pleasure (britisk, jus) på ubestemt tid, så lenge kongen\/dronningen finner det for godtgive someone pleasure tilfredsstille noen seksuelthave pleasure in ha glede av, finne glede ihave the pleasure of ha gleden av å, ha fornøyelsen av å• may I have the pleasure of the next dance with you?man of pleasure levemann, livsnytermy pleasure! ( som svar på takk) ingen årsak!, ingenting å takke for!, gleden er på min side!pleasure resort forlystelsesstedtake no pleasure in mislike å, ikke like åtake pleasure in ha glede av (å gjøre)with pleasure med glede, gjerne, mer enn gjerneIIverb \/ˈpleʒə\/glede, tilfredsstille (spesielt seksuelt)pleasure in ( hverdagslig) finne glede i, nyteIIIadj. \/ˈpleʒə\/lyst- -
11 difference
'difrəns1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) forskjell2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) meningsforskjell3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) differanse, forskjell•- differentiate
- differentiationforskjellIsubst. \/ˈdɪfr(ə)ns\/1) forskjell2) ulikhet, forskjellighet, annerledeshet3) avvik, avvikelse, differanse4) ( matematikk) differanse, differans5) ( også difference of opinion) meningsforskjell, uoverensstemmelse, uenighet, tvist, krangel6) ( heraldikk) forklaring: endring av våpenskjold for å skille mellom medlemmer eller grener av en familieall the difference in the world en himmelvid forskjellmake a difference between gjøre skille på, behandle uliktsame difference ( spøkefullt) det samme• Disneyland or Magic Mountain, it's the same difference I sayDisneyland eller Magic Mountain, det er det samme, spør du megsplit the difference dele overskuddet likt inngå et kompromissthat makes all the diffference eller that makes a great (deal of) difference det gjør stor forskjell, det forandrer saken, det er hele forskjellento make a difference bety noedet gjør ingen ting, det kommer ut på det sammedet er ikke så farlig, det spiller ikke så stor rollewith a difference på en annen måte, med en vri, med det lille ekstra(yes,) with a difference ( hverdagslig) pytt(sann)IIverb \/ˈdɪfr(ə)ns\/1) skille2) gjøre ulik, endre3) ( heraldikk) forklaring: endre våpenskjold for å skille mellom medlemmer eller grener av en familie -
12 honour
'onə 1. noun1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) ære, heder, ærbødighet2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) ære3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) heder4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) (til) ære (for)/minne (om)5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) ære, heder6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) æres-/hedersbevisning, utmerkelse7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) herr dommer/borgermester2. verb1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ære, heder2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) beære3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) hedre, utmerke4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) innfri, honorere•- honorary- honourable
- honours
- in honour bound
- honour bound
- on one's honour
- word of honour Isubst. \/ˈɒnə\/ eller honor1) ære2) høyaktelse, vørdnad, heder, aktelse3) ærbødighet4) verdighet, opphøydhet5) æresfølelse, ære, æresbegrep, æreskodeks6) ære, privilegium7) ( hos kvinne) kyskhet, ærbarhet8) ( kortspill) honnør, honnørkort9) ( golf) honour, honnør (det å være den første som slår tee-en fordi man vant ved siste hull), det å ha honnørenacceptance for honour ( handel) hedersintervensjon, intervensjonsaksept, aksept av nødlidende vekselacceptor for honour honorantdo honour to gjøre ære på vise ærbødighet overfor, hylledo somebody the honour of gjøre noen den æredo the honours opptre som vert, være den som serverer maten, være den som heller i glassenethe field of honor slagstedet, slagmarkenhave the honour of ha den ære åhonour bright ( hverdagslig) hånden på hjertet, jeg lover, æresord (også som spørsmål), kors på halsen (også som spørsmål)honours ( også) utmerkelser, æresbevisninger, hederstegn, hedersbevisninger (akademisk, også honours degree) forklaring: universitetsgrad ( akademisk) utmerkelse ved en eksamen, laudhonours are even ( britisk) det er en jevn kampan honours man en person som skal avlegge\/har avlagt honours degreehonours of war ( militærvesen) privilegier (gitt til beseiret fiende)honour(s) school eller honour(s) course høyere (spesial)kurs for honours degreehonour were honour is due æres den som æres børin honour bound moralsk forpliktet, æresforpliktetin honour of for å feire, for å hedre, til minne om, i anledningit's a great honour to me det er meg en stor ære, det er en stor ære for mega man of honour en hedersmann, en ærens mannmeet with honour ( økonomi) innløsemilitary honours militær honnør (ved begravelsen av en medsoldat)on my honour på æresord, med hånden på hjerteton my honour and conscience på ære og samvittighetbe on one's honour to være bundet på heder og ære til å, være bundet av sitt æresord tilpay somebody the last honours vise noen den siste ære, følge noen til gravenplace of honour hedersplass, æresplasspoint of honour æressakput someone on his honour avkreve noen æresordthere is honour among thieves det finnes æresfølelse selv blant tyverto somebody's honour be it said til ens heder må det sieswith the full honours med leverop (ved utbringelsen av en skål)word of honour æresord, hedersordIIverb \/ˈɒnə\/ eller honor1) respektere høyt, høyakte2) utmerke, hedre3) ( handel) innfri, honorere, løse inn (veksel)4) akseptere, ta imot5) ( religion) tilbe, høyakte6) beærebe honoured være beæret, ha den ærehonour a challenge ta imot en utfordringhonour somebody with gjøre noen den ære å, beære noen med, hedre noen med• will you honour me with a visit? -
13 fordra
verbum1. fordre, kræve, forlangeVi forlanger, at politikerne er hæderligeDet är obehagligt, men jag har faktiskt en tusenlapp att fordra av Blenda som hon aldrig har betalt
Det er meget ubehageligt, men jeg kan faktisk kræve en tusse af B., som hun aldrig har betalt -
14 nöje
substantiv1. fornøjelse, nydelse, glæde2. forlystelse, underholdningHa nöjet att...; Ha det tveksamma (tvivelaktiga) nöjet att...
Have fornøjelsen at...; Være nødt til at...
Det är et stort nöje för mig att...
Det er mig en stor fornøjelse at...
Vad är det för nöje?
Hvad sjovt er der ved det?
For fornøjelsens skyld, (kun) fordi det er sjovt
Med nöje!
Med fornøjelse!, Gerne!
Mycket nöje!
God fornøjelse!
-
15 synonym
I substantiv1. synonym, ord der har samme eller næsten samme betydning som et andet ord (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Här är några synonymer för dö: avlida, falla ifrån, gå bort (hädan) och vissna bort
Her er nogle synonymer for dø: afgå ved døden, falde fra, gå bort og visne (svinde ind pga. alder/sygdom)II adjektiv1. synonym, som betyder (omtrent) det samme (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Att 'dra sitt sista andedrag' och 'plocka sin sista potatis' är synonyma begrepp, men det är ändå en stor skillnad på hur man använder dessa begrepp
At 'tage sit sidste åndedrag' ('drage sit sidste suk') og 'plukke sin sidste kartoffel' er synonyme begreber, men der er alligevel stor forskel på hvordan man bruger disse udtryk -
16 tillmäta
verbum1. tillægge, tilskrive -
17 demand
1. verb1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) kreve, fordre2) (to require or need: This demands careful thought.) kreve2. noun1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) krav, fordring2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) rift (om), sterk etterspørsel, krav3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) etterspørsel, behov•- on demandbehov--------behøve--------etterspørsel--------fordre--------forlange--------trengeIsubst. \/dɪˈmɑːnd\/1) begjæring, fordring, krav2) etterspørseldemand and supply tilgang og etterspørseldemand for etterspørsel etterin demand etterspurtmake demands on a person stille krav til noenon demand på forespørselIIverb \/dɪˈmɑːnd\/1) forlange, fordre, kreve2) påkreve3) kreve å få vite4) spørre (myndig) etter -
18 fornøjelse
sg - fornǿjelsen, pl - fornǿjelserудово́льствие с, развлече́ние сmed (stǿrste) fornǿjelse! — с (велича́йшим) удово́льствием!
god fornǿjelse! — жела́ю повесели́ться!
* * *amusement, delight, enjoyment, pleasure* * *(en -r) pleasure,( stærkere) delight;( adspredelse, forlystelse) amusement,F diversion;[ få meget fornøjelse af], se I. glæde;[ finde fornøjelse i] take pleasure in,F delight in;[ god fornøjelse!] have a good time!( ironisk) I wish you joy of it!(merk) we are pleased to send you; we have pleasure in sending you;[ med fornøjelse] with pleasure;[ for min fornøjelses skyld] for the fun of the thing; for fun;(mere F) to amuse myself;[ det er mig en stor fornøjelse at] it gives me great pleasure to;[ til stor fornøjelse (dvs moro) for] to the great amusement of. -
19 event
i'vent1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) begivenhet, hending2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) øvelse, kamp, løp•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event ofeffekt--------hending--------konsekvens--------tilfellesubst. \/ɪˈvent\/1) hendelse, begivenhet, arrangement2) fall, tilfelle3) ( sport) idrettsgren, idrettsarrangement, sportsbegivenhet, øvelse4) utgang, resultat, utfall, slutt5) ( militærvesen) kjernefysisk eksplosjon\/katastrofeat all events i alle tilfelle, i alle fallthe course of events hendelsesforløpet, begivenhetenes gangforthcoming events ( på teater e.l.) kommende arrangementerin any event i alle tilfellerin either event uansett utfallin that event i så fallin the event til syvende og sist, da det kom til stykketin the event of\/that i tilfellein the normal\/natural run\/course of eventsse ➢ run, 1wise after the event etterpåklok -
20 størrelse
bulk, dimension, extent, magnitude, size* * *(en -r)( dimensioner) size, dimensions pl;( format, nr) size;( højde) height;( det noget fylder) bulk ( fx the bulk of the parcel; its large bulk);( areal) area, extent, size;(hærs etc) strength;(mat.) quantity;( stjernes) magnitude;( omfang) extent ( fx of the damage), volume ( fx of exports);( det at være stor) largeness,( vældig størrelse) vastness,F magnitude;[ erstatningens størrelse] the amount of compensation;( om barn) a tiny tot;[ være på størrelse med] be the size of;[ en ubekendt størrelse] an unknown quantity;[ en underlig størrelse] a queer specimen (el. fish);
См. также в других словарях:
Stor bredpande — findes over det meste af Danmark, undtagen på Bornholm, Anholt og Ærø. Den findes over det meste af Europa og breder sig østpå helt til Japan. Den store bredpande findes ofte i lysninger i skove og i skovbryn, hvor den dukker op i slutningen af… … Danske encyklopædi
Det Norske Teatret — Main entrance Address Kristian IVs gt 8 City Oslo Country … Wikipedia
Det hvide C — får sit navn fra en meget tydelig tegning på undersiden af bagvingen, der ofte ligner bogstavet C. Resten af undersiden på vingerne fremstår i orange brunlige farver. Det er den sommerfugl af takvingefamilien i Danmark med mest takkede vinger,… … Danske encyklopædi
Stor søanemone — Store søanemoner er enlige koraldyr. Når den store søanemone er helt udfoldet kan den blive cirka 20 cm. i diameter, men når den er skyllet op på land er den ofte kun 6 7 cm. bred. Den er ret almindelig i de danske farvande. Søanemonen har så… … Danske encyklopædi
Jack-stik — generelt Jack stik er elektriske stik, som bruges til at forbinde elektroniske apparater, så disse kan udveksle signaler. Disse stik anvendes i tre forskellige størrelser; standard (hvor stikbenets diameter er 6,5 mm), mini (diameter 3,5 mm) og… … Danske encyklopædi
Faunaforurening — Hvis dyr, der ikke naturligt hører til en bestemt naturtype, for eksempel det danske landskab, slippes løs der, vil de af og til kunne overleve og måske enddda fortrænge de dyr, der lever naturligt på stedet. Det fænomen hedder faunaforurening.… … Danske encyklopædi
Antikrists mirakler — Die Wunder des Antichrist (Originaltitel: Antikrists mirakler) ist der Titel eines Romans der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf. Der Roman erschien 1897 und handelt von den Wundern, die die Imitation (der „Antichrist“, weil nur eine… … Deutsch Wikipedia
Parasol — Parasol, solskærm, var i brug hos de ældste kulturfolk, kinesere, ægyptere, assyrere, og bæres over fyrstelige og fornemme personer. I Kina omtales parasol i 11. århundrede f.Kr., og billedlig er den fremstillet i Ninive s og Java s ruiner, på… … Danske encyklopædi
Die Wunder des Antichrist — (Originaltitel: Antikrists mirakler) ist der Titel eines Romans der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf. Der Roman erschien 1897 und handelt von den Wundern, die die Imitation (der „Antichrist“, weil nur eine Nachahmung des echten… … Deutsch Wikipedia
storbladet — stor|bla|det adj., storbladede; storbladede planter … Dansk ordbog
storhedsvanvid — stor|heds|van|vid sb., det … Dansk ordbog